214782

_北宫黝之养勇也，不肤桡，不目逃，思以一豪挫于人，若挞之于市朝，不受于褐宽博，亦不受于万乘之君；视刺万乘之君，若刺褐夫，无严诸侯，恶声至，必反之。

孟施舍之所养勇也，曰：视不胜犹胜也；量敌而后进，虑胜而后会，是畏三军者也。舍岂能为必胜哉？能无惧而已矣。

昔者曾子谓子襄曰：子好勇乎？吾尝闻大勇于夫子矣。自反而不缩，虽褐宽博，吾不惴焉；自反而缩，虽千万人，吾往矣。

——《孟子》
   
_这一章是公孙丑向孟子问勇。看不明白不要紧，我等会把翻译贴下面。

_我抄了这么多，其实只想写一句话，虽千万人吾往矣。我只想写这句话，送给一切被绊住的人，包括我自己。人生辛苦，饱足之下亦有千难万险，遑论尚有不饱足。人间的苦恼，有些我清楚，有些我不清楚，绝大多数我都帮不上忙，而我每天在这里搞东搞西，也无外乎是抄书，涂鸦，发梦，呓语——脑子还经常不好使，就像团搭窜线的破灯泡。

但我总是想，如果我在这里，我总是在这里，就像一家杂货铺开在回家的通路上，我能不能给人一点勇气——回家的门口亮着灯，不论如何，要好过黑洞洞。你受了伤来，我不能使你复旧如初，但我能陪你默坐着，一起喝罐啤酒。

我靠一句话硬撑过很多年：义玄禅师当年事，一路行遍天下，无人识得，尽皆起谤。我难熬的时候，我就想起这句话。这只是一句话，但它曾是人生，后成理想，落在我心里，种出一丛热望。虽千万人吾往矣也是一样，我勇气不嘉，只好借夫子一席话飨客，愿你一路行去，披荆斩棘，心中有愿，眼里有光。
  
_翻译：

_(公孙丑问：“做到不动心有什么方法吗？”)

孟子说：“有。北宫黝这样培养勇气：肌肤被刺不退缩，双目被刺不转睛；但他觉得，受了他人一点小委屈，就像在大庭广众之中被人鞭打了一般；既不受平民百姓的羞辱，也不受大国君主的羞辱；把行刺大国君主看得跟行刺普通百姓一样；毫不畏惧诸侯，听了恶言，一定回击。”

“孟施舍这样培养勇气，他说：‘把不能取胜看作能够取胜；估量了势力相当才前进，考虑到能够取胜再交战，这是畏惧强大的敌人。我哪能做到必胜呢？能无所畏惧罢了。’”

……

“从前，曾子对子襄说：‘你喜欢勇敢吗？我曾经在孔子那里听到过关于大勇的道理：反省自己觉得理亏，那么即使对普通百姓，我也不去恐吓；反省自己觉得理直，纵然面对千万人，我也勇往直前。’”

@Asherah  @许世无争